当前位置 >主页 > 更多 >
查看新闻

实用口语:“AA制”用英语怎么说?

* 来源 :http://www.squaredanceaustralia.com * 作者 : * 发表时间 : 2018-06-23 04:54

  对于AA制这个词,我们完全再熟悉不过了。日常生活中用起来更是得心应手,就好像它就是一个中文词一样。在团体生活中,为了不让自己吃亏不让他人占便宜,AA制似乎也成为了公平的代名词。

  但是AA这种说法似乎更广泛的被我们中国人使用,其实在英语中AA制的常用表达应该是go Dutch。

  ◆ Dutch /dʌtʃ/ adj。 荷兰人的,荷兰的,荷兰语的 n。荷兰;荷兰语;各付各的账

  这一说法源自英语国家对荷兰人的一种。大约16到17世纪,海上贸易十分发达。商人们闲时会经常聚集在一起共享信息,必然就会作为一个团体活动,产生共同的消费。当时的荷兰人十分精明,为了避免产生不必要的花费,渐渐形成了自己掏自己钱的习惯。于是也让他人对荷兰人有了“十分精明,做什么都算的清清楚楚”的印象。这种荷兰人的行为方式流传下来就成了国人口中AA制。